SERVICES
Translations:
I will translate from French to English or English to French. No job is too small nor too big.
From texts to brochures to websites, I can also format to fit your support or platform.
​
Translations fees are calculated by the number of words in the source language, with variations depending on subject, source & target formats and required deadline.
A free quote will be provided and a variable retainer deposit is required to confirm any order.
Proofreading:
I will proofread French or English texts for grammar and spelling errors and inconsistencies.
I will also double check any translation (performed by a third party, in French or English) for accuracy.
​
Proofreading fees are calculated by the number of words in the document, with variations depending on the required deadline.
A free quote will be provided and a variable retainer deposit is required to confirm any order.
Important Note:
Orders for translation, subtitling or interpretation from audio/video sources are not accepted. Only orders for written material translations will be processed. Thank you.
S
Eric Cavatore
Translation & Proofreading
Services.
ABOUT ME
I was born and raised in France and moved to the US in 1988 at the age of 26.
​
My translation work is done in part with the aid of computer software, to optimize typing speed, but ultimately I manually edit all results myself and verify the output for the proper use of idioms, correct spelling and grammar, accurate phrase structure and meanings as well as idea interpretation in the appropriate context.
​
Don't be fooled by cheap translations, mass-produced by non native or non fluent providers who only rely on free translating tools (Google, Bing, etc...) or unknown third parties.
A
WORK HISTORY
Some of my Clients:
Kikiloue vacation rental service.
Complete website translation from French to English, within the html coding as well as SEO update. Rental ads and contracts translations.
The Institutes for The Achievement of Human Potential.
Assist French-speaking families during their visits. Translations of related medical and non medical documents.
The Institute for Foreign Languages.
Sub-contractor for translations of documents, French tutoring & instruction.
​
Masel.
Translation of catalogs and promo materials for orthodontic products and supplies.
T
TESTIMONIALS
Reviews on Fiverr, click:
From a client of the Institute for Foreign Languages:
Ciao Anna.
We were very happy with the Docking Drawer sell sheet that Eric did and we hope to be able to send similar thing his way (via IFL) in the future.
​
Linda Barker
Director, Editorial Services
Influence Media LLC
Message from the Institutes for the Achievement of Human Potential:
Dear Eric,
It's good to talk to you, it was nice to reconnect again, and I'm glad that you are just around the corner that we can always ask for your help anytime. Again thank you for your help. We are all looking forward to seeing you in 2 weeks.
Sincerely,
Emma del Rosario
Clinic Administrator
C
Request a free quote - no obligation!
Please include details about the job requested, such as:
- Translation or proofreading, with approximate number of words.
- Subject and file format of source document.
- Expected deadline.
​
Thank You!
CONTACT ME
Easy online payment
Click button below
